PDNob으로 PDF 번역하는 방법

PDNob으로 PDF 번역하는 방법 - 사용자 가이드

PDF는 다양한 분야에서 전 세계적으로 널리 사용되기 때문에 여러 언어로 작성된 문서를 접하는 경우가 많습니다. PDNob PDF Editor의 AI 기반 기능을 활용하면 몇 가지 간단한 단계만으로 전체 PDF 또는 선택한 일부 내용을 원하는 언어로 손쉽게 번역할 수 있습니다.

번역 결과는 원본 서식과 레이아웃을 그대로 유지하여 가독성과 정확성을 보장합니다. 이 가이드에서는 다양한 상황에서 PDNob을 사용해 PDF를 효율적으로 번역하는 방법을 소개합니다. PDNob은 영어, 독일어, 스페인어, 힌디어, 중국어, 일본어, 한국어 등 모든 원본 언어를 40개 이상의 다양한 언어로 번역할 수 있습니다.

1. 특정 페이지 번역

PDNob의 AI 기능을 사용하면 PDF 내 선택한 텍스트만 빠르게 번역할 수 있어 문서 전체에 영향을 주지 않고 필요한 부분만 번역할 수 있습니다.

PDNob PDF Editor에서 PDF 파일을 엽니다.
번역하려는 텍스트 영역을 선택합니다.
플로팅 도구 모음에서 번역을 선택합니다.
번역 패널이 열리면 원하는 언어를 선택하여 번역을 생성합니다.
번역된 결과를 복사하거나 필요한 경우 다시 생성을 요청할 수 있습니다.

2. PDF 문서 번역 사용

PDNob PDF Editor의 AI 기반 문서 번역 기능은 나란히 번역과 전체 문서 번역, 두 가지 번역 모드를 제공합니다. 학술 논문, 전자책, 계약서 또는 기업 재무 보고서를 읽는 경우에도 원하는 언어로 PDF를 빠르게 번역하고, 자신의 읽기 방식에 맞는 번역 모드를 선택할 수 있습니다.

참고:

AI 번역 크레딧은 무제한으로 사용할 수 있지만, 공정한 사용 환경과 서비스 안정성을 위해 AI PDF 번역은 주당 최대 600페이지로 제한됩니다.

2.1 나란히 번역 사용 방법
2.2 전체 문서 번역 사용 방법

2.1 나란히 번역 사용 방법

나란히 번역 기능은 원문과 번역문을 옆에 함께 표시하여 읽으면서 비교할 수 있도록 지원합니다. 특정 문장 위에 마우스를 올리면 해당 원문과 번역문이 동시에 강조 표시되어 내용을 쉽게 확인할 수 있습니다. 번역이 완료되면 번역된 텍스트를 새로운 PDF 파일로 내보낼 수 있습니다.

나란히 번역 열기

PDNob PDF Editor를 실행한 후 홈 화면 왼쪽의 "번역" 메뉴를 사용하여 새로운 나란히 번역 탭을 생성하거나, 먼저 PDF를 열고 오른쪽 도구 모음에서 "원문 + 번역문 보기"를 클릭합니다. 그런 다음 번역할 PDF 파일을 선택합니다.
번역 시작하기

번역 화면에서 페이지 범위, 대상 언어, AI 번역 모델을 설정한 후 "번역"을 클릭하여 작업을 시작합니다. 선택한 모델에 따라 AI 크레딧이 차감됩니다.
완료되는 즉시 결과 확인

페이지는 한 번에 하나씩 번역되며, 각 페이지의 번역 결과는 준비되는 즉시 표시됩니다. 전체 문서 번역이 완료될 때까지 기다리지 않고 바로 내용을 확인할 수 있습니다. 번역이 진행되는 동안에는 편집, 주석 추가 및 기타 PDF 작업을 사용할 수 없습니다.
원문과 번역문 비교하기

번역이 완료되면 원문과 번역문이 나란히 표시됩니다. 텍스트 영역 위에 마우스를 올리면 시스템이 반대쪽의 동일한 내용을 자동으로 강조 표시하여 문서를 한눈에 쉽게 비교할 수 있습니다.

번역 결과 내보내기

"내보내기"를 클릭하여 번역된 PDF를 생성합니다. 내보낼 페이지 범위를 선택할 수 있으며, 선택한 페이지 중 번역이 완료되지 않은 페이지가 있으면 먼저 번역을 완료하라는 안내가 표시됩니다.

참고:

내보내기 없이 탭을 닫으면 나중에 "최근 파일"에서 번역 결과를 복구할 수 없습니다. 따라서 탭을 닫을 때 먼저 내보낼지 묻는 안내창이 표시됩니다. "내보내기" 또는 "내보내기 없이 닫기"를 선택하세요.

2.2 전체 문서 번역 사용 방법

전체 문서 번역은 PDF 전체 내용을 원하는 언어로 번역하고 자동으로 새로운 PDF 파일을 생성합니다. 번역된 파일은 편집, 주석 추가, AI 채팅 및 기타 PDF 도구를 계속 사용할 수 있어 번역된 문서를 지속적으로 읽거나 추가 작업해야 하는 경우 더욱 적합합니다.

전체 문서 번역 열기

PDNob PDF Editor를 실행한 후 홈 화면 왼쪽의 "번역" 메뉴를 사용하고, PDF를 연 다음 오른쪽 도구 모음에서 "문서 번역"을 클릭합니다.

또는 일괄 PDF 도구 패널에서 "문서 번역"을 선택한 후 번역할 PDF 파일을 선택할 수도 있습니다.

번역 설정 구성하기

페이지 범위, 대상 언어, 출력 모드, AI 번역 모델 및 텍스트 레이아웃 스타일을 선택한 후 "번역"을 클릭하여 작업을 시작합니다.

출력 모드
PDNob은 두 가지 출력 모드를 제공합니다:

번역 전용 — 번역된 텍스트만 포함된 PDF를 생성합니다. 번역본만 별도로 읽거나 공유하려는 경우 적합합니다.
이중 언어 — 원문과 번역문을 나란히 표시하는 PDF를 생성합니다. 학습, 연구 또는 교정 작업에 더욱 적합합니다.

AI 번역 모델
번역 목적에 따라 기본, 고급, 프리미엄 세 가지 AI 번역 모델 중에서 선택할 수 있습니다.

번역 레이아웃
문서를 읽는 방식에 맞게 번역문 표시 방식을 선택할 수 있습니다:

원본 레이아웃 유지 — 번역문을 원본 텍스트와 비슷한 위치와 레이아웃에 배치합니다. 번역된 텍스트가 원래 공간보다 길어지는 경우, 시스템이 자동으로 글자 크기를 줄여 맞출 수 있습니다.
유연한 레이아웃 — 각 텍스트 영역에 맞춰 글자 크기와 레이아웃을 자동으로 조정하여 번역 내용을 더욱 명확하고 읽기 쉽게 표시합니다.