首頁 > PDF 轉換 > Pages 轉 PDF 怎麼做？6招從Mac、iPhone 到 Windows 的完整轉檔，解決格式跑掉問題

Pages 轉 PDF 怎麼做？6招從Mac、iPhone 到 Windows 的完整轉檔，解決格式跑掉問題

作者： 池心如 | 2026-10-19

Pages 轉 PDF 可透過內建「輸出至 PDF」功能完成，將 Pages 檔案存成 PDF 格式，免費且無需安裝。若需批次處理多份檔案，可搭配 Automator 快速動作；追求高畫質與編輯整合，則推薦 PDNob PDF 編輯器。關鍵在於匯出時確認字型嵌入與頁面邊界設定，避免格式跑掉造成排版位移。

本文完整整理 6 種 Pages 轉 PDF 免費方法，從 Mac、iPhone、iPad 內建工具到 Windows 線上服務逐一實測操作步驟與輸出效果，並針對 Pages 轉 PDF 格式跑掉、Pages 轉 PDF 檔案太大等常見問題提供具體建議，幫助你一次掌握跨裝置的 PDF 轉檔流程。

一、快速比較與選擇：6 種完整 Pages 轉 PDF 免費方法

• 6種Pages轉PDF免費方法比較
• 快速選擇建議

二、Mac Pages 轉 PDF 怎麼做？5 大轉檔免費方法

• 方法一：使用 Mac 版 Pages 直接輸出 PDF
• 方法二：透過「分享」功能將 Pages 轉成 PDF
• 方法三：用內建「列印為 PDF」將 Pages 儲存為 PDF
• 方法四：使用 iCloud 網頁版將 Pages 匯出為 PDF
• 方法五：使用 Mac Automator / 快捷指令進行 Pages 批次轉 PDF

三、Windows電腦如何免費將Pages轉成PDF檔？

• 使用 Smallpdf 線上將 Pages 轉成 PDF

四、Pages轉PDF後還要編輯？推薦使用 PDNob PDF 編輯器

• PDNob PDF 編輯器：輕量高效，買斷制免訂閱
• 如何使用 PDNob 編輯已轉換的 Pages PDF

五、Pages轉PDF格式跑掉？5大原因与解決方法

六、Pages轉PDF檔常見問題與解答

顯示更多

一、快速比較與選擇：6 種完整 Pages 轉 PDF 免費方法

6種Pages轉PDF免費方法比較

Please swipe to view

快速選擇建議

• 如果你使用 Macbook、iPhone、iPad，檔案帶有機密或個資：優先使用裝置內建 Pages 匯出 PDF，格式最穩定，不會外洩資料。
• 如果你使用 Windows 電腦、沒有蘋果裝置，僅有少量非機密檔案：選擇 pages 轉 pdf 線上工具快速處理。
• 需要一次處理數十份 pages 檔：使用 Mac Automator 快捷指令批次 pages 轉 pdf 檔。

提示:

轉檔後如果還需要修改 PDF 文字、調整頁面、合併檔案或新增註解，推薦使用PDNob PDF編輯器 。它整合 PDF 編輯、轉檔、合併、分割、OCR 文字辨識等實用功能，介面簡潔、操作直覺，無論是整理工作資料、修改報告，還是處理掃描檔，都能輕鬆完成，讓 PDF 後續處理更有效率。

二、Mac Pages 轉 PDF 怎麼做？5 大轉檔免費方法

快速結論:

Mac Pages 轉 PDF 最推薦使用 Pages 內建的「輸出為 PDF」功能，免費、無須安裝其他軟體，且能最大程度保留原始排版。若使用 iPhone 或 iPad，可透過 Pages App 的「輸出」功能轉檔；若需要將多個 Pages 檔案一次轉成 PDF，則可使用 Mac 內建的 Automator 搭配 AppleScript 批次處理。

本章整理 5 種 Pages 轉 PDF 的免費方法，涵蓋 Mac 直接匯出、手機分享、列印另存、iCloud 網頁版及批次轉檔，並比較各方法的操作步驟、排版效果與適用情境，協助你依照裝置和檔案需求快速選擇。

方法一：使用 Mac 版 Pages 直接輸出 PDF

Mac 的 Pages 軟體原生支援匯出 PDF，也是 pages 轉 pdf macbook 最穩定的方案，iPhone、iPad 的 Pages App 也採用同樣核心邏輯，能最大程度維持檔案排版，避免 pages 轉 pdf 格式跑掉。

操作步驟：

• 開啟 Pages 檔案，選擇「檔案」>「輸出至」>「PDF」，在輸出設定中可調整影像品質、選擇是否包含智慧型註解。

• 點選「輸出」，輸入檔名稱並選擇儲存位置，完成 pages 轉 pdf 檔

實測效果：文字、圖片、表格、文字框、特殊字型都能完整保留，很少發生 pages 轉 pdf 格式跑掉；降低影像品質可有效解決 pages 轉 pdf 檔案太大。

價格：完全免費（macOS 內建功能）

方法二：透過「分享」功能將 Pages 轉成 PDF

透過 Pages App 的匯出功能直接輸出 PDF，是 iPhone Pages 轉 PDF、iPad Pages 轉 PDF、Mac 都支援的跨裝置轉檔方式。

操作步驟：

• 開啟 Pages，點選「＋製作檔案」，「選擇樣板」，挑選空白文稿開啟；點右上角「⋯」更多按鈕，選擇「輸出」。

• 選取「PDF」格式，點選右上角「輸出」，即可儲存或直接分享。

實測效果：排版保留效果與直接輸出一致，操作流程更適合快速分享。

價格：完全免費（Pages App 內建功能）

方法三：用內建「列印為 PDF」將 Pages 儲存為 PDF

Mac 系統通用列印另存 PDF 功能，適用於幾乎任何可列印的檔案，是 Pages 匯出功能異常時的備案方案。

操作步驟：

• 開啟 Pages 檔案，點選「檔案」>「列印」。

• 在預覽視窗下方點選「PDF」下拉選單，選擇「儲存為 PDF」，輸入檔名並選擇儲存位置。

實測效果：多數排版正常，但影像品質調整選項較少，部分特殊文字框、藝術字偶爾會位移，建議轉檔後預覽檢查。

價格：完全免費（macOS 系統內建功能）

方法四：使用 iCloud 網頁版將 Pages 匯出為 PDF

透過瀏覽器登入 iCloud 網頁版，直接開啟雲端上的 Pages 檔案並匯出為 PDF，無需安裝任何軟體，任何裝置的瀏覽器都能操作。其特點是不受作業系統限制，Windows、Mac、Linux 皆可使用，適合手邊沒有 Mac 或本機未安裝 Pages 的使用者，作為臨時轉檔的替代方案。

操作步驟：

• 開啟瀏覽器，前往 iCloud官網，登入 Apple ID，在 iCloud 首頁點選【Pages】。

• 進入 Pages 檔案列表，選取要轉檔的檔案，點選檔案旁【更多 ⋯】，選擇【下載副本】，檔案格式選取【PDF】，即可下載。

實測效果：簡單檔案排版穩定，複雜圖表、多層文字框容易出現排版偏移。

價格：免費（需有 Apple ID，受 iCloud 免費儲存空間 5GB 限制）

方法五：使用 Mac Automator / 快捷指令進行 Pages 批次轉 PDF

Automator 是 macOS 內建的自動化工具，可透過 AppleScript 建立工作流程，將多個 Pages 檔案一次性批次轉換為 PDF。其特點是能大幅節省重複手動操作的時間，且完全在本地端處理，無需上傳雲端，適合需要定期處理大量 pages 轉 pdf 檔的使用者。

操作步驟：

• 開啟 Automator，建立新文稿並選擇「應用程式」型別。

• 加入「執行 AppleScript」動作，使用指令碼開啟資料夾中的 .pages 檔案並匯出為 PDF。

儲存應用程式後，將 Pages 檔案拖曳至該應用程式即可批次轉檔。

實測效果：批次轉檔穩定，排版效果等同 Pages 直接匯出。

價格：完全免費（macOS 內建工具）

三、Windows電腦如何免費將Pages轉成PDF檔？

如果你使用 Windows 電腦，沒有 Mac、iPhone 等蘋果裝置，就可以使用 pages 轉 pdf 線上工具，不需要安裝任何軟體，瀏覽器直接上傳 pages 檔轉換。這裡以 Smallpdf 做操作演示，另外 PDF Candy、FreeConvert 也是常用 pages 轉 pdf 免費工具。

使用 Smallpdf 線上將 Pages 轉成 PDF

Smallpdf是知名的線上轉檔工具，支援在 Mac、Windows、Linux、iPhone、iPad 或 Android 上使用，透過瀏覽器即可將 .pages 檔案轉換為 PDF。其特點是免安裝、跨平臺，適合臨時需要轉檔的使用者。

操作步驟：

• 開啟 Smallpdf 網站，將 .pages 檔案上傳或拖放到轉換器中。

• 稍等片刻系統完成轉換後，下載 PDF 或儲存到 Google Drive、Dropbox 等雲端空間

實測效果：轉換後字型、間距、圖片和版面配置都能保持一致；但複雜排版、多層文字框可能出現輕微位移。

價格：免費版無需建立帳戶即可使用，有每日轉檔額度限制；Smallpdf Pro 訂閱制，月繳約 US$9 起。

四、Pages轉PDF後還要編輯？推薦使用 PDNob PDF 編輯器

Pages 轉 PDF 之後，PDF 本身是唯讀格式，若需要修改文字、調整圖片、新增註解、合併頁面，就必須使用桌面 PDF 編輯軟體。常見場景包含：轉檔後修正小錯字、加上浮水印、裁剪頁面、提取圖片，或是將多份 PDF 合併為單一檔案。

這些需求無法透過免費線上工具完整處理，因此需要功能齊全且操作直覺的桌面 PDF 編輯器。

PDNob PDF 編輯器：輕量高效，買斷制免訂閱

PDNob PDF編輯器為輕量、高價效比的實用型 PDF 工具，主打免訂閱模式，不用繫結月費，內建 AI 編輯功能，功能剛好滿足日常 PDF 修改需求，不會有過多冗餘功能佔用電腦資源。無論是個人使用者或小型團隊，都能以合理價格獲得可靠且實用的 PDF 編輯體驗。

核心優勢：

• 輕量啟動快速： 軟體體積小，開啟檔案不佔系統資源。
• 支援 AI 文字辨識與編輯： 可辨識掃描檔中的文字，並直接修改內容。
• 一次購買免持續訂閱： 採買斷制，無需每月或每年繳費。
• 支援 PDF 文字修改： 可直接點選文字進行編輯，操作邏輯類似 Word。
• 頁面管理：支 援合併、拆分、旋轉、裁剪頁面。
• 圖片編輯： 可插入、替換、提取 PDF 中的圖片。

如何使用 PDNob 編輯已轉換的 Pages PDF

• 開啟 PDNob PDF 編輯器，匯入已轉換的 Pages PDF。



• 切換編輯模式，直接點選文字修改內容，也可插入圖片、新增註解。

• 編輯完成後，儲存或另存新 PDF 檔。

實測效果：轉換後字型、間距、圖片和版面配置都能保持一致；但複雜排版、多層文字框可能出現輕微位移。

價格：提供免費試用版；永久授權版 NT$2,090，1 年授權版 NT$1,590，AI 助理附加訂閱 NT$1,290／年，無需持續訂閱即可長期使用。

五、Pages轉PDF格式跑掉？5大原因与解決方法

許多人在 Pages 轉 PDF 格式跑掉 後，會發現整體版面錯亂、表格移位、圖片跑位，甚至中文字顯示異常。這些格式問題很常見，通常導緻字型恢復為預設設定、表格對齊錯誤、段落間距不一致。以下針對五種常見場景，分別提供問題描述與解決方案。

1. Pages 轉 PDF 後字型跑掉

問題：檔案使用了自訂特殊字型，匯出 PDF 時沒有嵌入字型，導緻開啟後字型被替換。

解法：在 Pages 匯出 PDF 的設定中，點選「進階選項」勾選「內嵌字型」；若字型無法嵌入，建議替換成系統通用字型

2. Pages 轉 PDF 後排版錯位

問題：Pages 的頁面尺寸、邊界設定和 PDF 預設規格不一致，導緻排版偏移。

解法：轉檔前先確認 Pages 頁面尺寸，A4、Letter 依照需求設定，並統一頁面邊界。

3. Pages 轉 PDF 後圖片、表格或文字框位置異常

問題：浮動文字框或圖片環繞設定，在 PDF 匯出時定位容易偏移。

解法：把浮動物件改為內嵌式，減少多層重疊文字框，轉檔前先預覽列印檢查。

4. Pages 轉 PDF 後中文字顯示異常或出現亂碼

問題：字型沒有正確嵌入，或是使用了不支援中文的特殊字型。

解法：優先使用蘋果原生中文字型，匯出 PDF 時務必勾選「內嵌字型」。

5. Pages 轉 PDF 後檔案太大

問題：檔案內含大量高解析度照片，導緻原始圖片體積龐大。

解法：在 Pages 輸出 PDF 的設定頁面，點選「影像品質」彈出式選單選擇較低品質選項，在畫質可接受範圍內壓縮圖片，就能改善 Pages 轉PDF 檔案太大 的問題。

六、Pages轉PDF檔常見問題與解答

結語

整體來說，Pages 轉 PDF 的方案選擇優先看你的裝置與檔案機密性。Macbook、iPhone、iPad 使用者優先選系統內建 Pages 匯出 PDF，免費、穩定、大幅降低 pages 轉 pdf 格式跑掉風險；Windows 使用者處理少量非機密檔案，則可以使用 pages 轉 pdf 線上工具。遇到 pages 轉 pdf 檔案太大時，調整影像壓縮設定就能減少檔案體積。

完成 Pages 轉 PDF 之後，如果還有 PDF 修改、編輯需求，與其在不同工具之間來回切換、忍受訂閱制收費，不如直接試試輕量免訂閱的 PDNob PDF 編輯器。它一次購買即可長期使用，內建 AI 編輯功能，無論是修改文字、調整圖片還是合併頁面，都能輕鬆搞定。

下載次數： 8,678,918

PDNob PDF 編輯器 - 更智能、更快、更簡單

在Trustpilot上評分 >

• 像編輯Word一樣直覺編輯PDF文字、圖片、浮水印、連結和背景
• 將PDF轉換為30多種格式，如Word、Excel和圖片
• 99% OCR精準度，使掃描的PDF可編輯並可搜尋
• AI 智能總結，30秒提取合約/論文/技術文件核心觀點，一鍵續寫、縮寫、潤稿、翻譯
• 無需綁定信用卡免費下載，支援20次免浮水印編輯PDF檔案

免費下載

安全下載

免費下載

安全下載

加入 PDNob Discord 社群

PDF 技巧與秘訣，讓工作更有效率

立即加入

池心如

池心如專注於 PDF 工具、AI 翻譯、OCR 軟體與辦公工具評測，透過實測比較功能與效能，提供客觀分析與工具推薦，幫助使用者選擇適合的數位工具。