Lorsque vous apprenez la langue chinoise, vous devez être capable de la taper, de la lire et de la comprendre. Souvent, vous rencontrerez de nouvelles phrases chinoises dans une image, avec lesquelles vous n'êtes pas familier. Pour être sûr de comprendre ces phrases chinoises, il peut être utile d'installer un logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR) pour le chinois sur votre PC.
Si vous n'arrivez pas à comprendre ce que vous voyez sur une image, vous pouvez alors utiliser le scanner OCR chinois installé sur votre appareil ou des applications avec la fonction OCR intégrée pour extraire le texte chinois écrit de cette image et le convertir en un texte consultable et modifiable.
Vous pouvez ensuite transférer le texte extrait vers d'autres systèmes, comme le système de gestion de contenu ( CMS ), pour traduire ce que vous voyez sur l'image dans votre langue maternelle et comprendre ce qui y est écrit.
Avant de nous plonger dans le sujet, faisons un tour d'horizon de cet article.
Comment faites-vous l'OCR chinois ? - Meilleure outil OCR pour le chinois
OCR, est l'acronyme de "Optical Character Recognition" (reconnaissance optique de caractères). Pour réaliser une OCR chinoise, vous devez d'abord télécharger une image ou un document contenant du texte chinois sur un logiciel d'OCR installé sur votre PC. Cela déclenchera le processus qui analyse le texte du fichier téléchargé et le convertit en texte consultable et modifiable.
PDNob Image Translator est l'un des meilleurs logiciels d’OCR et de traduction de la langue chinoise pour Mac et Windows. Maintenant, entre le PDNob Image Translator qui est l'un des meilleurs logiciels d'OCR pour le chinois et de traduction pour Mac et Windows.
Il offre suffisamment d'avantages pour vous convaincre de l'essayer.
Voici quelques-uns :
- Ce n'est qu'un logiciel gratuit d'OCR pour les caractères chinois, mais aussi un outil d'OCR rapide et précis.
- Il vous offre un moyen de rechercher, d'éditer et de convertir des images numériques en caractères lisibles.
Comment convertir une image chinoise en texte ? Pour convertir une image de caractères chinois en texte, il vous suffit de visiter notre site officiel, télécharger et installer PDNob Image Translator sur votre ordinateur et de suivre les étapes suivantes :
Installer PDNob Image Translator
Appuyez sur Command+1 pour Mac ou LeftCtrl+LeftAlt+Z pour Windows afin d'effectuer une capture d'écran de l'image ou du texte PDF. Ou bien, cliquez sur l'icône de PDNob Image Translator et sélectionnez Capturer le texte pour faire une capture d'écran du texte à traduire.
Cliquez sur l'icône de traduction pour traduire le texte OCR que vous avez numérisé. Notez que le contenu de la traduction prend en charge l'édition et la copie.
Les outils OCR chinois gratuit en ligne
Il n'est pas vraiment surprenant que lorsque vous naviguez sur Internet à la recherche du meilleur OCR pour le chinois, vous tombiez sur plusieurs scanners OCR chinois gratuits en ligne. Certains d'entre eux peuvent vous demander de vous inscrire et de vous abonner, tandis que d'autres sont gratuits.
Dans cette section, nous allons nous concentrer principalement sur les logiciels gratuits d'OCR pour les caractères chinois couramment utilisés et les programmes dignes de confiance avec la fonction OCR intégrée dans votre appareil sans avoir besoin d'installer d'autres scanners OCR professionnels.
Google Cloud
Google Cloud Vision API est une reconnaissance optique de caractères chinois qui convertit différents formats de fichiers tels que pdf, doc, et des formats de fichiers d'image comme jpeg, png, et bien plus encore en texte éditable.
Il faut obtenir une clé API pour utiliser Google Cloud Vision OCR avec UIPath en suivant ces étapes simples. Notez que vous devez disposer d'un compte Google.
- ÉTAPE1：Connectez-vous à votre plate-forme Google Cloud , puis créez un nouveau projet appelé GoogleCloudOCR dans le bouton "Mon premier projet" de votre tableau de bord, puis cliquez sur "Nouveau projet". Entrez une nom preferer pour votre projet.
- ÉTAPE2：Accédez à Bibliothèque dans le menu de gauche et recherchez l'API Cloud Vision dans la section Bienvenue dans la bibliothèque d'API, pour l'activer.
- ÉTAPE3：Choisissez " Accréditation " dans le menu de gauche de votre tableau de bord, puis cliquez sur " Créer une accréditation " et sélectionnez " Clé API " pour la créer, puis copiez la clé.
- ÉTAPE4：Vous devrez configurer le studio UIPath pour utiliser l'API Google Cloud Vision comme OCR et suivre les étapes détaillées pour numeriser votre fichier.
- La tâche d'OCR est une tâche par lot, ce qui signifie qu'elle sera exécutée sur plusieurs instances des services back-end de Google Cloud Vision en même temps et qu'elle renverra des résultats en temps réel.
- Le processus est lourd et peut être assez frustrant pour les débutants en matière de services logiciels UIPath.
- Vous pouvez payer pour Google Cloud Vision dans le cadre du package UIPath Premium, qui comprend un moteur OCR basé sur le cloud d'utilisation facile avec des fonctionnalités de traduction avec reconnaissance des caractères chinois intégrée qui traduire automatiquement le texte à partir d'images.
OneNote
OneNote est un logiciel d'OCR qui vous permet de copier du texte à partir de fichiers PDF, de fichiers DOC et de différents formats de fichiers image et de les coller dans un texte consultable et modifiable, et même d'apporter des modifications au fichier.
- ÉTAPE1：Ouvrez OneNote dans le menu Démarrer de Windows.
- ÉTAPE2：Maintenant, insérez ou chargez une image ou un document numérique sur OneNote. Faites un clic droit sur l'image et sélectionnez l'option Copier le texte de l'image.
- ÉTAPE3：Alternativement, dans l'onglet Insertion, cliquez sur Capture de l'écran pour figer un document, puis faire un clic sur l'image et sélectionnez l'option Copier le texte de l'image. Ensuite coller le texte.
Notez que la fonction Copier le texte de l'image n'apparaîtra qu'après la numérisation de l'image par OneNote.
- OneNote nécessite des images et une qualité de texte assez claires pour une numérisation réussie.
- OneNote n'offre pas l'option de traduction, contrairement à la plupart des outils logiciels d'OCR chinois.
Google Drive - Comment utiliser l'OCR dans Google Docs ?
Google Drive est l'un des meilleurs logiciels d'OCR pour la langue chinoise sur les fichiers PDF et les images. Il offre un service gratuit de traitement OCR dans le Cloud et dispose de beaucoup plus de capacités d'apprentissage automatique ce qui rend l'OCR plus accessible que jamais.
- ÉTAPE1：Connectez vous à Google Docs avec votre compte Google. Cliquez sur "Nouveau" afin de télécharger un document PDF ou une image en chinois depuis votre appareil.
- ÉTAPE2：Une fois le fichier téléchargé, faites un clic droit sur le fichier et ouvrez-le avec Google Docs. Google docs effectuera une reconnaissance optique de caractères sur le fichier chinois et le convertira en texte.
- ÉTAPE3：Vous pouvez modifier manuellement le texte selon vos préférences si nécessaire. Allez dans Outils et sélectionnez Traduire le document pour traduire le texte chinois dans votre langue maternelle.
- L'OCR pour la langue chinoise n'est pas aussi précise mais fonctionne bien dans la plupart des cas.
- Google OCR ne fonctionne qu'avec des documents ou des fichiers de moins de 2 Mo et/ou est limité aux 10 premières pages.
- Il existe un risque potentiel de fuite d'informations.
Adobe Acrobat
Pour modifier le texte d'une image ou d'un document, vous devez effectuer une OCR. Adobe Acrobat peut effectuer une OCR sur les fichiers PDF numérisés et les images afin de extraire le texte en texte éditable et consultable.
- ÉTAPE1：Ouvrez le fichier dont vous souhaitez effectuer une OCR dans Adobe Acrobat. Puis sélectionnez l'option “Améliorer les numérisations”, cliquez ensuite sur Reconnaître le texte et sélectionnez dans ce fichier.
- ÉTAPE2： Cliquez sur le bouton Reconnaître le texte pour convertir le fichier en texte éditable et consultable. Le processus d'OCR peut prendre un certain temps en fonction de la taille du fichier.
- ÉTAPE3： Alternativement, si vous avez l'intention d'éditer le texte d'une image, vous pouvez cliquer sur Editer PDF et ignorer l'option Améliorer les numérisations. Cela permettra d'exécuter directement une numérisation OCR.
- Vous devez sous-échantillonner le fichier à 300-600 dpi pour obtenir le meilleur résultat et augmenter la résolution si le fichier contient de petits textes.
- Adobe Acrobat ne propose pas l'option de traduction, et vous devrez peut-être payer pour utiliser cette fonction.
Quelle est l'OCR la plus précise ?
Il n'existe pas de réponse spécifique à cette question, car la précision de l'OCR chinoise dépend de nombreux facteurs tels que la clarté de l'image, la qualité de la police et la résolution, entre autres. En gardant cela à l'esprit, on peut dire que la meilleure OCR sera celle qui peut être utilisée dans la plupart des cas et qui est suffisamment précise. Le logiciel OCR le plus précis de notre liste des 5 meilleurs OCR pour le chinois est le PDNob Image Translator ; il est précis, fiable et facile à utiliser. Il offre un moteur d'OCR très rapide, fonctionnant sur des numérisations automatiques et dispose d'un mode OCR en Cloud pour une numérisation ultra-rapide et pratique.